1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,400 --> 00:00:35,760
Vocês duas vadias realmente

4
00:00:38,160 --> 00:00:39,160
tem um desejo de morte.

5
00:00:39,360 --> 00:00:41,920
Você foi passado por dezenas de
caras naquele complexo,

6
00:00:42,120 --> 00:00:43,480
e você ainda está fodendo
pensou em correr?

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,680
Quão barato você pode ser?

8
00:00:46,000 --> 00:00:46,720
Ouça.

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,240
Depois de entrar nesta célula,

10
00:00:49,360 --> 00:00:50,520
a menos que você se transforme em um cadáver,

11
00:00:50,600 --> 00:00:52,160
ninguém sai vivo.

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,560
Desde que você caiu em minhas mãos,

13
00:00:54,640 --> 00:00:55,600
eu vou definir

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,160
algumas regras para você.

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
Eu sei.

16
00:00:58,640 --> 00:01:00,040
Amor de irmã, certo?

17
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
Eu preparei especialmente um novo jogo
para você.

18
00:01:02,840 --> 00:01:04,160
Prepare-se para o seu castigo.

19
00:01:04,880 --> 00:01:06,159
Inicie o cronômetro.

20
00:01:16,120 --> 00:01:16,720
Certo.

21
00:01:17,000 --> 00:01:18,400
Puxe com mais força.

22
00:01:18,480 --> 00:01:19,680
Essa é sua irmã.

23
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Se você não quer que ela se torne
um porco assado,

24
00:01:21,280 --> 00:01:22,840
é melhor você segurá-la
pela querida vida.

25
00:01:23,880 --> 00:01:25,039
Entendi?

26
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
Irmã!

27
00:01:33,720 --> 00:01:35,319
Irmã, não!

28
00:01:37,640 --> 00:01:39,800
Nunca sonhe com
saindo novamente.

29
00:01:40,600 --> 00:01:41,920
Ouve-me?

30
00:01:42,400 --> 00:01:43,000
Ah!

31
00:01:43,280 --> 00:01:46,160
Hahahaha!

32
00:01:46,240 --> 00:01:48,320
Os porcos nunca podem escapar
nesta vida.

33
00:01:48,480 --> 00:01:49,279
Entender?

34
00:01:57,720 --> 00:02:02,120
Um relatório da Universidade Laika
Programas do Centro de Votação

35
00:02:02,200 --> 00:02:07,800
as recentes condições de segurança
melhorou significativamente,

36
00:02:07,920 --> 00:02:11,960
com taxas de processos criminais caindo
em 40% ano a ano.

37
00:02:12,160 --> 00:02:17,920
Os índices de aprovação do governo têm
saltou para 68,9%.

38
00:02:18,000 --> 00:02:19,440
Essa conquista é atribuída

39
00:02:19,520 --> 00:02:23,560
"Cidade Segura" do General Song'en
operação especial.

40
00:02:23,640 --> 00:02:27,320
Vários grupos políticos e
líderes empresariais declararam publicamente

41
00:02:27,400 --> 00:02:30,879
seu apoio ao General Song'en
concorrer à presidência da Laika.

42
00:03:00,360 --> 00:03:02,400
Dr. Pi, corpos frescos acabaram de chegar.

43
00:03:02,480 --> 00:03:03,919
Precisamos que você os processe agora.

44
00:03:09,560 --> 00:03:11,360
Vocês são estratégia

45
00:03:11,640 --> 00:03:12,840
Roubando tanta carga

46
00:03:12,960 --> 00:03:14,679
chegada certa ao hospital

47
00:03:20,560 --> 00:03:21,800
Deve ser claro

48
00:03:21,920 --> 00:03:23,160
Eu apenas lido com a destruição

49
00:03:24,240 --> 00:03:26,440
Mas o que quer que esses órgãos vendam

50
00:03:26,520 --> 00:03:27,759
Quero meu pagamento integral

51
00:03:55,560 --> 00:03:56,319
Mate-o!

52
00:04:45,640 --> 00:04:46,679
Você a conhece?

53
00:04:50,240 --> 00:04:51,200
Acabei de chegar aqui.

54
00:04:52,000 --> 00:04:52,920
Eu não estou familiarizado.

55
00:04:53,680 --> 00:04:55,480
Você deveria perguntar a Jinna.

56
00:04:55,600 --> 00:04:57,399
Ele é o chefe aqui.

57
00:05:23,960 --> 00:05:25,400
Quem é você?

58
00:05:26,920 --> 00:05:27,800
Você a conhece?

59
00:05:27,880 --> 00:05:29,000
Este porco não está no sistema.

60
00:05:29,480 --> 00:05:30,920
Parece um cachorro de rua
de fora.

61
00:05:31,240 --> 00:05:32,520
Vocês dois, vão esfolá-lo vivo.

62
00:05:32,600 --> 00:05:33,199
Sim, senhor.

63
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
O que você está olhando?
Você foi pago.

64
00:05:45,640 --> 00:05:46,719
Pegue ele!

65
00:05:53,760 --> 00:05:55,040
Todos vocês, peguem-no!

66
00:05:55,120 --> 00:05:56,520
Sim, senhor!

67
00:05:59,600 --> 00:06:00,759
Ah!

68
00:06:39,720 --> 00:06:42,440
Não se aproxime! Eu vou te matar!

69
00:06:46,120 --> 00:06:48,960
Eu sou apenas um cachorro! Apenas um cão de guarda!

70
00:06:49,160 --> 00:06:52,120
Eu te disse,
o composto vai me matar!

71
00:06:54,480 --> 00:06:57,119
Ah!

72
00:07:11,760 --> 00:07:14,520
Pai, você ainda está acordado até tão tarde?

73
00:07:15,120 --> 00:07:16,880
eu estava ensinando
na casa de um colega de classe.

74
00:07:16,960 --> 00:07:18,280
Estou com um pouco de sono.

75
00:07:18,800 --> 00:07:20,640
Vou dormir primeiro.

76
00:07:24,360 --> 00:07:26,200
Pai, a chuva está muito forte.

77
00:07:26,320 --> 00:07:28,160
Está tremendo na caixa de papelão.

78
00:07:28,560 --> 00:07:30,240
Todos os outros fingiram que não
para ver isso.

79
00:07:30,320 --> 00:07:32,120
Mas não posso simplesmente fechar os olhos.

80
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
Vamos ajudá-lo.

81
00:07:33,960 --> 00:07:34,800
Você me ensinou,

82
00:07:35,000 --> 00:07:37,200
a verdadeira força não é
sobre intimidar os outros.

83
00:07:37,320 --> 00:07:40,400
É sobre proteger o pequeno
caras que não podem revidar.

84
00:07:41,040 --> 00:07:41,720
Ótimo!

85
00:07:42,120 --> 00:07:44,360
Eu sabia que meu pai tinha
o melhor senso de justiça!

86
00:07:44,960 --> 00:07:47,359
Ah!

87
00:07:52,680 --> 00:07:54,040
Eu vou falar! Eu vou falar!

88
00:07:54,200 --> 00:07:56,840
Essas meninas foram todas trazidas
por D ** k.

89
00:07:57,360 --> 00:08:00,160
Ele geralmente está na casa de massagens
na rua comercial.

90
00:08:00,400 --> 00:08:02,799
Não me mate! Eu só trabalho aqui!

91
00:08:15,840 --> 00:08:17,680
Anxin perdeu contato aqui mesmo.

92
00:08:17,800 --> 00:08:19,880
Sudeste da cidade de Mian,
perto da fronteira de Laika.

93
00:08:20,000 --> 00:08:21,160
É chamado de Parque Tecnológico KM.

94
00:08:21,920 --> 00:08:23,800
Não sabemos nada sobre o interior.

95
00:08:23,960 --> 00:08:26,440
Só que o chefe é
um lunático chamado Kunmai.

96
00:08:27,920 --> 00:08:29,640
A polícia tomará medidas
amanhã à noite.

97
00:08:29,920 --> 00:08:31,079
Não faça nada precipitado.

98
00:08:33,960 --> 00:08:34,680
Todos.

99
00:08:34,920 --> 00:08:36,560
Você já viu nossas contas?

100
00:08:37,320 --> 00:08:39,559
Batemos um novo recorde!

101
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
Nós criamos isso.

102
00:08:41,920 --> 00:08:43,440
É um modelo de negócios perfeito.

103
00:08:44,480 --> 00:08:45,200
Seu lucro

104
00:08:45,280 --> 00:08:47,919
está naqueles sacos de plasma vendidos
por dinheiro,

105
00:08:48,040 --> 00:08:50,160
em cada órgão colhido,

106
00:08:50,280 --> 00:08:52,520
e no comércio de carne de
cada cliente atendido.

107
00:08:52,600 --> 00:08:55,680
Sob nossa gestão,

108
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
até um porco

109
00:08:57,440 --> 00:08:59,520
pode ser espremido para obter óleo.

110
00:09:00,680 --> 00:09:01,439
No entanto,

111
00:09:04,840 --> 00:09:07,840
tão lucrativo
e negócio perfeito,

112
00:09:08,480 --> 00:09:10,280
funcionando tão bem...

113
00:09:10,440 --> 00:09:11,360
É uma pena.

114
00:09:11,600 --> 00:09:13,560
Não importa quão perfeita seja a máquina,

115
00:09:17,240 --> 00:09:20,600
não pode suportar
um único parafuso solto.

116
00:09:22,120 --> 00:09:26,000
A-Jiu, a linha que você estava gerenciando
há alguns dias,

117
00:09:26,640 --> 00:09:30,400
como um jornalista entrou sorrateiramente?

118
00:09:31,240 --> 00:09:32,720
Chefe, foi um acidente.

119
00:09:32,800 --> 00:09:34,240
Absolutamente um acidente.

120
00:09:34,320 --> 00:09:35,919
Aquele repórter se misturou
com os porcos,

121
00:09:36,120 --> 00:09:38,080
ousando imprudentemente filmar secretamente
um vídeo.

122
00:09:38,360 --> 00:09:39,640
Nós a avistamos imediatamente.

123
00:09:39,960 --> 00:09:41,240
Também informamos isso prontamente.

124
00:09:41,320 --> 00:09:42,120
Não sobraram pontas soltas.

125
00:09:42,200 --> 00:09:43,399
Sem pontas soltas?

126
00:09:45,360 --> 00:09:46,120
Suspirar.

127
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
A-Jiu,

128
00:09:49,280 --> 00:09:50,200
um único videoclipe,

129
00:09:50,400 --> 00:09:51,719
uma única foto,

130
00:09:52,720 --> 00:09:55,920
pode destruir o império em que trabalhei
tão difícil de construir.

131
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
Caramba.

132
00:09:59,560 --> 00:10:01,560
E você espera que eu limpe
sua bagunça?

133
00:10:01,800 --> 00:10:02,400
Merda!

134
00:10:06,240 --> 00:10:10,240
Eu não quero ver mais
acidentes no futuro.

135
00:10:10,480 --> 00:10:11,280
Entendido?

136
00:10:12,240 --> 00:10:15,520
Olhe para mim. Você pode fazer isso?

137
00:10:15,720 --> 00:10:16,960
Sim.

138
00:10:17,640 --> 00:10:19,159
Se sim, então felicidades.

139
00:10:24,840 --> 00:10:26,520
Bem dito.

140
00:10:30,000 --> 00:10:30,760
Chefe.

141
00:10:31,760 --> 00:10:33,120
Jinna está gravemente ferida
e em coma.

142
00:10:33,440 --> 00:10:34,799
Alguém invadiu o complexo.

143
00:10:47,880 --> 00:10:49,320
Deve ser a ponta solta que sobrou
por aquele repórter.

144
00:10:50,080 --> 00:10:51,040
Capture-o vivo.

145
00:10:52,840 --> 00:10:54,599
eu quero saber exatamente
o que está acontecendo.

146
00:11:04,480 --> 00:11:07,560
Um, dois, três, quatro, cinco.

147
00:11:07,800 --> 00:11:09,560
Por que tão poucos?

148
00:11:09,800 --> 00:11:11,879
Irmão idiota,
Eu já tentei o meu melhor.

149
00:11:12,280 --> 00:11:14,840
Olha,
minhas mãos estão inchadas de tanto massagear.

150
00:11:15,160 --> 00:11:18,440
Ah, você tentou o seu melhor? Deixe-me ver.

151
00:11:18,520 --> 00:11:19,560
Ah, irmão D ** k!

152
00:11:19,880 --> 00:11:21,640
Eu trouxe tantas garotas,

153
00:11:21,840 --> 00:11:23,200
e você ganha menos.

154
00:11:25,440 --> 00:11:29,200
Olhe para a rua,
tantas pessoas querem trabalhar aqui.

155
00:11:30,320 --> 00:11:31,880
Se você não trabalhar mais,

156
00:11:32,200 --> 00:11:33,960
você quer ser uma prostituta
ou ser desmontado?

157
00:11:34,200 --> 00:11:35,560
Por favor, não, irmão D ** k!

158
00:11:35,840 --> 00:11:36,720
Vou trabalhar duro!

159
00:11:36,960 --> 00:11:38,240
Farei tudo o que você pedir!

160
00:11:39,920 --> 00:11:41,000
Então vamos ver o quão duro você trabalha.

161
00:11:42,160 --> 00:11:43,359
Venha aqui.

162
00:11:44,720 --> 00:11:45,800
Faça-me uma massagem primeiro.

163
00:11:46,320 --> 00:11:48,560
E então vamos ferrar.

164
00:11:48,720 --> 00:11:49,959
Considere isso interessante.

165
00:11:53,280 --> 00:11:54,040
Se apresse.

166
00:11:55,160 --> 00:11:58,080
Sim, sim, bem ali.

167
00:11:58,360 --> 00:11:59,399
É isso.

168
00:12:00,240 --> 00:12:01,680
Esse é o caminho.

169
00:12:02,120 --> 00:12:03,240
Uau.

170
00:12:04,800 --> 00:12:05,920
Tão confortável.

171
00:12:06,120 --> 00:12:06,919
D ** k?

172
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
Você trouxe Anxin?

173
00:12:10,840 --> 00:12:12,120
Quem diabos é você?

174
00:12:12,240 --> 00:12:13,080
Onde ela está agora?

175
00:12:15,280 --> 00:12:16,200
Saia, idiota.

176
00:12:23,240 --> 00:12:25,200
Ah!

177
00:12:25,280 --> 00:12:26,480
Onde se encontra Anxin?

178
00:12:26,680 --> 00:12:29,120
Chefe, você pegou o cara errado!

179
00:12:29,200 --> 00:12:31,039
Não conheço Anxin!

180
00:12:32,200 --> 00:12:32,960
Ah!

181
00:12:35,920 --> 00:12:37,759
O que você está fazendo? Ei!

182
00:13:04,160 --> 00:13:04,920
Eu vou falar!

183
00:13:06,320 --> 00:13:08,160
Eu sou apenas responsável por enganar
meninas online para vir aqui.

184
00:13:08,240 --> 00:13:08,840
Uma vez que eles estão dentro,

185
00:13:08,960 --> 00:13:10,040
Não tenho nada a ver com o resto.

186
00:13:11,320 --> 00:13:14,000
Por procedimento, ela deveria ter ido
ser um golpista.

187
00:13:14,720 --> 00:13:15,960
Como faço para entrar?

188
00:13:16,320 --> 00:13:19,039
Saia, vire à direita,
vá direto até o fim.

189
00:13:24,720 --> 00:13:26,799
Com quantas garotas você enganou
vindo aqui?

190
00:13:28,160 --> 00:13:29,400
Fui forçado! Eu também fui forçado!

191
00:13:29,520 --> 00:13:30,160
Chefe!

192
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
Ah!

193
00:13:35,720 --> 00:13:36,800
Você nem sabe como fazer isso?

194
00:13:36,880 --> 00:13:38,720
Coloque o link da plataforma aqui
e envie para ele.

195
00:13:38,840 --> 00:13:39,440
Irmão Wang!

196
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
O que eu te disse ontem,
as informações privilegiadas, Bitcoin...

197
00:13:42,040 --> 00:13:43,439
Como você está considerando isso?

198
00:13:46,120 --> 00:13:46,880
Seu cartão de identificação

199
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
está envolvido em um grande caso criminal.

200
00:13:49,080 --> 00:13:49,920
Agora precisamos...

201
00:13:50,000 --> 00:13:50,639
Tenho trabalho a fazer.

202
00:13:56,040 --> 00:13:57,439
Novatos, por aqui.

203
00:14:14,680 --> 00:14:17,000
Bem-vindos, novos colegas,

204
00:14:17,640 --> 00:14:20,080
ao nosso Parque Tecnológico KM.

205
00:14:21,320 --> 00:14:24,920
Esta é uma verdadeira mina de ouro.

206
00:14:25,840 --> 00:14:27,400
Sem vento ou chuva,

207
00:14:27,480 --> 00:14:29,040
sem exaustão física.

208
00:14:29,120 --> 00:14:30,480
Oito palavras de ouro:

209
00:14:30,560 --> 00:14:31,600
Desenvolver clientes,

210
00:14:31,680 --> 00:14:32,680
Feche o negócio.

211
00:14:32,800 --> 00:14:34,880
Aquela irmã conversando e ligando
ali,

212
00:14:35,000 --> 00:14:36,200
nós os chamamos de "Atores de Voz".

213
00:14:36,360 --> 00:14:37,720
Esses digitando e conversando,

214
00:14:37,840 --> 00:14:39,360
nós os chamamos de "Guerreiros do Teclado".

215
00:14:39,560 --> 00:14:42,440
Geralmente nos referimos a esses dois grandes
profissões como

216
00:14:42,560 --> 00:14:43,960
Golpistas.

217
00:14:45,120 --> 00:14:46,000
Golpistas!

218
00:14:46,080 --> 00:14:49,480
Esse é o topo da cadeia alimentar,
capaz de ganhar milhões por ano!

219
00:14:49,640 --> 00:14:50,960
Comissão

220
00:14:51,040 --> 00:14:53,160
é 3% do faturamento total da equipe.

221
00:14:53,240 --> 00:14:55,120
O que significa 3%?

222
00:14:55,200 --> 00:14:56,320
Se a equipe ganhar 1 milhão,

223
00:14:56,440 --> 00:14:57,120
quanto ganhamos?

224
00:14:57,200 --> 00:14:57,920
30.000!

225
00:14:58,000 --> 00:15:00,640
Se o faturamento da equipe for de 10 milhões,
são 300.000!

226
00:15:01,320 --> 00:15:03,360
E se a equipe ganhar 100 milhões...

227
00:15:03,440 --> 00:15:04,720
Vocês são meus irmãos!

228
00:15:04,800 --> 00:15:07,960
Você só precisa usar um pouco de
sua inteligência,

229
00:15:08,200 --> 00:15:10,160
e um pouco da sua consciência.

230
00:15:10,240 --> 00:15:13,880
Mais importante ainda,
nosso trabalho exige...

231
00:15:14,040 --> 00:15:15,759
Paixão!

232
00:15:21,480 --> 00:15:23,840
Hoje é um bom dia.

233
00:15:23,920 --> 00:15:26,600
Damos as boas-vindas a um novo campeão de vendas.

234
00:15:26,680 --> 00:15:27,839
Xuexue!

235
00:15:28,160 --> 00:15:29,120
Esta é a sua recompensa.

236
00:15:29,640 --> 00:15:30,680
Você está feliz?

237
00:15:30,760 --> 00:15:32,400
Feliz!

238
00:15:32,640 --> 00:15:34,920
Temos um ditado na minha cidade natal:

239
00:15:35,000 --> 00:15:36,720
Construa uma casa grande, ganhe muito dinheiro,

240
00:15:36,840 --> 00:15:38,280
Case com uma esposa!

241
00:15:38,520 --> 00:15:45,000
Dinheiro, dinheiro, dinheiro!

242
00:15:45,120 --> 00:15:51,599
Dinheiro, dinheiro, dinheiro!

243
00:16:05,440 --> 00:16:08,160
Trabalhe duro.

244
00:16:09,840 --> 00:16:10,880
Vá para o treinamento primeiro.

245
00:16:11,080 --> 00:16:12,600
OK.

246
00:16:13,160 --> 00:16:14,199
Tenha alguns também.

247
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
Não atingi meu KPI este mês.

248
00:16:19,120 --> 00:16:20,400
Está tudo bem.

249
00:16:22,840 --> 00:16:23,599
Professor Ke!

250
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
Essas coisas

251
00:16:29,040 --> 00:16:32,200
são para aqueles que contribuem para
a empresa.

252
00:16:32,560 --> 00:16:34,520
É bom para ela comer.

253
00:16:34,960 --> 00:16:37,200
Se você comer, terá diarréia.

254
00:16:38,400 --> 00:16:40,240
Professor Ke, eu sei.

255
00:16:40,720 --> 00:16:43,080
Estou a apenas 10% de distância
do KPI deste mês.

256
00:16:43,680 --> 00:16:45,120
No próximo mês, no próximo mês,

257
00:16:45,200 --> 00:16:46,320
Com certeza vou trabalhar duro para fazer
pronto!

258
00:16:46,400 --> 00:16:47,040
Acredite em mim!

259
00:16:47,200 --> 00:16:48,080
Acredite em mim!

260
00:16:48,560 --> 00:16:51,200
Achei que você não sabia. Hehe.

261
00:16:53,880 --> 00:16:54,639
Ah!

262
00:16:58,600 --> 00:16:59,440
Então é assim.

263
00:16:59,600 --> 00:17:00,200
Ai!

264
00:17:00,600 --> 00:17:01,560
Estou tão chateado.

265
00:17:01,720 --> 00:17:04,040
Venha, venha, vamos conversar em particular.

266
00:17:04,720 --> 00:17:05,480
Ai!

267
00:17:08,000 --> 00:17:08,760
Ai!

268
00:17:10,680 --> 00:17:12,720
Vamos, vamos.

269
00:17:15,560 --> 00:17:17,040
Vamos nos comunicar um pouco.

270
00:17:17,600 --> 00:17:19,759
Eu te ensinei mal?

271
00:17:20,280 --> 00:17:22,320
Ah!

272
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
Por que todo mundo pode fazer isso,

273
00:17:24,560 --> 00:17:26,360
mas só você não pode?

274
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Ah!

275
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
Por que você não pode?

276
00:17:28,600 --> 00:17:29,640
Ah! Ah!

277
00:17:29,880 --> 00:17:32,480
Vocês estão me controlando mentalmente?

278
00:17:32,720 --> 00:17:34,000
Me forçando?

279
00:17:34,160 --> 00:17:35,120
Ah, venha aqui.

280
00:17:35,200 --> 00:17:36,880
Levante-se e deixe o professor ver.

281
00:17:37,120 --> 00:17:38,960
Que outros parasitas temos aqui?

282
00:17:40,040 --> 00:17:41,640
Deixe-me ver.

283
00:17:42,360 --> 00:17:44,240
Estou muito decepcionado!

284
00:17:44,560 --> 00:17:47,400
Eu me importava mais com você
mês passado!

285
00:17:47,480 --> 00:17:49,760
Você não teve uma boa conversa
com aquela mulher rica da última vez?

286
00:17:49,840 --> 00:17:52,440
Todas as minhas boas intenções todos os meses
foram desperdiçados com você!

287
00:17:52,520 --> 00:17:54,480
Deixando você ligar para casa
para relatar segurança!

288
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
Mande-o lá para tirar sangue.

289
00:17:55,800 --> 00:17:56,680
Envie-a para receber clientes.

290
00:17:56,760 --> 00:17:58,240
Suspiro, mande-o para ser desmontado.

291
00:17:58,320 --> 00:18:00,440
Por que ele está deitado aqui?

292
00:18:00,520 --> 00:18:01,720
Leve-o embora,
leve-o para ser desmontado também.

293
00:18:01,880 --> 00:18:03,200
Professor Ke, estou te implorando!

294
00:18:03,280 --> 00:18:04,240
Não o leve embora, por favor?

295
00:18:04,720 --> 00:18:06,080
Meu bônus...
Não quero mais meu bônus!

296
00:18:06,160 --> 00:18:06,880
Eu vou devolver tudo para você!

297
00:18:07,280 --> 00:18:08,320
Por favor, deixe-o ficar!

298
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
Ele apenas...
ele é apenas novo e não está acostumado!

299
00:18:10,600 --> 00:18:11,599
Ele trabalha muito!

300
00:18:17,040 --> 00:18:18,200
Xuexue.

301
00:18:18,400 --> 00:18:20,160
Para um funcionário excepcional como você,

302
00:18:20,520 --> 00:18:21,680
como seu líder,

303
00:18:21,920 --> 00:18:24,560
Devo lhe dar algum apoio especial.

304
00:18:26,520 --> 00:18:28,840
Posso dar-lhe outra oportunidade.

305
00:18:31,360 --> 00:18:34,479
Mas o que você vai me dar?

306
00:18:40,080 --> 00:18:40,840
Hum?

307
00:18:41,240 --> 00:18:43,720
Aqui não, ok?

308
00:18:44,000 --> 00:18:45,920
Não há nada de errado aqui.

309
00:18:46,680 --> 00:18:50,160
Estou disposto a usar meu corpo para
apoiar você.

310
00:18:50,360 --> 00:18:53,080
Mmm, dando-lhe alguma vantagem.

311
00:18:53,560 --> 00:18:55,999
Vamos alinhar nossa granularidade.

312
00:18:56,560 --> 00:18:57,520
Vou te contar uma coisa.

313
00:18:57,600 --> 00:18:58,320
Xuexue,

314
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
Eu também tenho esposa e filhos,

315
00:19:00,760 --> 00:19:02,800
e estou lutando por dentro também.

316
00:19:03,080 --> 00:19:04,600
Eu não me importo,

317
00:19:06,440 --> 00:19:08,839
então o que você tem em mente?

318
00:19:31,920 --> 00:19:32,680
Ei!

319
00:19:32,920 --> 00:19:34,120
Quem é você?

320
00:19:34,280 --> 00:19:35,200
O que você está fazendo?

321
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
Como vocês estão trabalhando, seguranças?!

322
00:19:40,160 --> 00:19:41,200
Você é o responsável?

323
00:19:41,680 --> 00:19:43,520
Eu... eu sou o responsável.

324
00:19:43,640 --> 00:19:44,400
O que você quer?

325
00:19:44,840 --> 00:19:46,000
Você a conhece?

326
00:19:46,560 --> 00:19:47,480
Ela ainda está aqui?

327
00:19:47,840 --> 00:19:51,000
Você não pode simplesmente barcaçar
aqui fazendo perguntas.

328
00:19:51,160 --> 00:19:51,999
Essa é a privacidade do meu funcionário.

329
00:19:52,080 --> 00:19:53,120
Posso te contar?

330
00:19:53,280 --> 00:19:54,840
Peça a alguém para chamar a polícia! Ei!

331
00:19:55,080 --> 00:19:56,280
Controle suas emoções!

332
00:19:56,360 --> 00:19:57,119
Sim!

333
00:20:16,000 --> 00:20:18,800
Eu estou te dizendo,
você veio para minha casa,

334
00:20:18,880 --> 00:20:20,120
quebrando minhas coisas,

335
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
atingindo meu povo,

336
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
estragando meus computadores...

337
00:20:23,960 --> 00:20:25,120
Vou fazer você pagar até morrer!

338
00:20:26,360 --> 00:20:29,240
Mas olhando para você,
você provavelmente está falido.

339
00:20:29,560 --> 00:20:30,520
Não importa.

340
00:20:30,680 --> 00:20:32,600
Meu complexo está bem equipado.

341
00:20:32,920 --> 00:20:34,360
Colheremos seu rim
antes de você sair.

342
00:20:35,960 --> 00:20:38,080
Você pode me dizer
onde Anxin está agora,

343
00:20:38,960 --> 00:20:40,840
ou espere até eu pegar você para falar.

344
00:20:41,840 --> 00:20:43,519
Então espere até você morrer!

345
00:21:35,680 --> 00:21:36,919
Ah!

346
00:21:45,720 --> 00:21:47,920
É tão difícil ser uma boa pessoa?

347
00:21:49,320 --> 00:21:50,919
Você pode falar agora?

348
00:21:52,160 --> 00:21:53,480
Eu posso...

349
00:21:54,640 --> 00:21:56,200
Se ela não estiver comigo,

350
00:21:57,000 --> 00:21:58,799
então ela provavelmente está morta.

351
00:22:39,680 --> 00:22:41,399
A-Bang!

352
00:22:53,840 --> 00:22:57,160
Foda-se você!
Mate-me se tiver coragem!

353
00:22:57,240 --> 00:23:01,639
Mate-o! Mate-o!

354
00:23:05,200 --> 00:23:12,640
Mate-o! Mate-o!

355
00:23:13,480 --> 00:23:14,640
Ei, sente-se.

356
00:23:15,080 --> 00:23:16,560
Eu preciso praticar
para minha competição novamente.

357
00:23:16,640 --> 00:23:19,279
Então agora você é um juiz profissional.

358
00:23:22,400 --> 00:23:23,800
Humanidade.

359
00:23:25,880 --> 00:23:27,320
Humanidade significa...

360
00:23:27,800 --> 00:23:30,840
Não ria,
você é um juiz muito sério agora.

361
00:23:31,160 --> 00:23:32,960
Isto é muito
importante competição de discurso.

362
00:23:33,720 --> 00:23:34,800
Você também não pode rir.

363
00:23:35,000 --> 00:23:35,879
Você é o público.

364
00:23:37,120 --> 00:23:39,880
Não importa quão cruel seja este mundo,

365
00:23:39,960 --> 00:23:44,040
nunca devemos deixar a raiva virar
nos transformamos em monstros.

366
00:23:44,120 --> 00:23:48,440
Humanidade... humanidade significa...

367
00:23:48,520 --> 00:23:49,600
Ai!

368
00:23:50,160 --> 00:23:57,520
Mate-o! Mate-o!

369
00:23:57,600 --> 00:23:59,520
Mate-o! Mate-o!

370
00:23:59,600 --> 00:24:01,960
Mate-o! Mate-o!

371
00:24:04,120 --> 00:24:05,600
Eu sei onde está Anxin!

372
00:24:06,000 --> 00:24:07,639
Ela foi levada para atender clientes!

373
00:24:29,240 --> 00:24:30,439
Foda-se você!

374
00:25:22,560 --> 00:25:24,400
Chefe, algo aconteceu ali.

375
00:25:24,760 --> 00:25:26,600
Ah, não consigo ouvir você!

376
00:25:26,680 --> 00:25:28,120
Algo aconteceu na sala A8.

377
00:25:31,240 --> 00:25:32,960
Já volto.

378
00:25:33,200 --> 00:25:34,360
Espere por mim.

379
00:25:34,440 --> 00:25:36,080
Ei, sentiu minha falta?

380
00:25:36,160 --> 00:25:38,400
Querida, trabalhe duro.

381
00:25:38,480 --> 00:25:39,240
Vá em frente, vá em frente.

382
00:25:39,320 --> 00:25:40,440
Comece a trabalhar.

383
00:25:42,760 --> 00:25:43,720
Você pode jogar ou não?

384
00:25:43,880 --> 00:25:45,000
Eu estive conversando com você a noite toda,

385
00:25:45,160 --> 00:25:46,240
e você é como um mudo!

386
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
Ah, por que você está chorando?

387
00:25:49,080 --> 00:25:49,880
Por que você está chorando?

388
00:25:50,000 --> 00:25:51,480
Peço para você brincar e você chora.

389
00:25:51,880 --> 00:25:52,920
E você!

390
00:25:53,160 --> 00:25:54,120
Me olhando de lado a noite toda.

391
00:25:58,640 --> 00:26:00,800
Irmão Shui,

392
00:26:02,960 --> 00:26:04,920
por que tão infeliz?

393
00:26:06,040 --> 00:26:06,880
Hmph.

394
00:26:07,120 --> 00:26:08,200
Eu também não posso evitar.

395
00:26:08,600 --> 00:26:11,000
Olhe para as meninas esta noite,
não é nada divertido.

396
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
Se você me perguntar, eles são feios como o inferno.

397
00:26:13,600 --> 00:26:14,520
Suas meninas,

398
00:26:14,680 --> 00:26:15,639
insuportável de olhar,

399
00:26:16,080 --> 00:26:17,320
insuportável de brincar.

400
00:26:17,880 --> 00:26:19,200
Como você costuma discipliná-los?

401
00:26:20,160 --> 00:26:21,920
As meninas foram feitas para serem persuadidas.

402
00:26:22,040 --> 00:26:22,840
Se este lote não for bom,

403
00:26:22,920 --> 00:26:24,240
basta mudar para outro lote.

404
00:26:24,320 --> 00:26:25,920
Mude minha bunda!

405
00:26:28,120 --> 00:26:29,640
Se eu não tivesse trazido você naquela época,

406
00:26:30,240 --> 00:26:32,520
você estaria onde está hoje?
Salve-o.

407
00:26:33,120 --> 00:26:35,320
Eu digo que esta noite são apenas esses três.

408
00:26:35,400 --> 00:26:36,040
Eu não vou mudá-los.

409
00:26:36,120 --> 00:26:36,840
Eu vou brincar com eles.

410
00:26:36,960 --> 00:26:37,920
vou brincar com eles
até ficarem aleijados,

411
00:26:38,000 --> 00:26:38,640
jogue até que eles estejam quebrados,

412
00:26:38,720 --> 00:26:40,040
jogue até eles estourarem! Ah!

413
00:26:41,520 --> 00:26:42,560
Você ouviu isso?

414
00:26:45,280 --> 00:26:48,480
Irmão Shui, eu vou te dar
uma explicação esta noite.

415
00:26:52,160 --> 00:26:53,520
Por que você está fingindo?

416
00:26:53,840 --> 00:26:55,479
Este é o meu território.

417
00:26:56,000 --> 00:26:57,200
Se não fosse por você,

418
00:26:57,280 --> 00:26:58,280
eu estaria aqui?

419
00:27:01,840 --> 00:27:02,960
Irmão Shui.

420
00:27:03,880 --> 00:27:05,480
Deixe-me mudar o lote para você,
ok?

421
00:27:05,560 --> 00:27:06,600
Esta noite é por minha conta, ok?

422
00:27:06,680 --> 00:27:07,760
Esta noite é por minha conta, ok?

423
00:27:08,040 --> 00:27:08,800
Multar.

424
00:27:09,800 --> 00:27:10,560
Querida,

425
00:27:11,200 --> 00:27:11,999
venha comigo.

426
00:27:16,320 --> 00:27:18,600
Meus bebês, venham aqui.

427
00:27:19,880 --> 00:27:21,080
Venha para a mamãe.

428
00:27:22,240 --> 00:27:25,360
Diga-me, por que saímos para trabalhar?

429
00:27:25,440 --> 00:27:27,320
Para fazer os homens felizes,

430
00:27:27,400 --> 00:27:29,160
e fazê-los gastar dinheiro conosco.

431
00:27:29,240 --> 00:27:30,560
Estou pensando em todos vocês.

432
00:27:30,640 --> 00:27:31,680
Agora que você está aqui,

433
00:27:31,760 --> 00:27:33,440
nem pense em sair.

434
00:27:33,520 --> 00:27:35,240
Pense em quão cansado
você estava antes.

435
00:27:35,320 --> 00:27:37,720
As mulheres deveriam apenas deitar
e ganhar o dinheiro dos homens.

436
00:27:37,800 --> 00:27:38,960
Seja mais aberto.

437
00:27:39,040 --> 00:27:39,640
Se você está feliz, você faz isso.

438
00:27:39,720 --> 00:27:41,600
Os homens amam mulheres que são suficientemente abertas.

439
00:27:41,920 --> 00:27:43,200
Se você está infeliz,
você ainda precisa fazer isso.

440
00:27:43,360 --> 00:27:45,360
Anime-se, dê-nos um sorriso.

441
00:27:45,640 --> 00:27:46,960
Apenas sorria.

442
00:27:47,040 --> 00:27:48,840
Você não pode me dar um sorriso?

443
00:27:50,760 --> 00:27:51,719
Traga os presentes.

444
00:27:57,120 --> 00:27:58,440
Essas coisas

445
00:27:59,080 --> 00:28:01,280
pode fazer você esquecer seu nervosismo,

446
00:28:01,640 --> 00:28:05,200
fazer você se abrir e aproveitar o trabalho.

447
00:28:07,920 --> 00:28:08,680
Vamos.

448
00:28:09,360 --> 00:28:10,240
Não!

449
00:28:10,800 --> 00:28:11,720
Ela é tão jovem!

450
00:28:11,800 --> 00:28:13,360
Uma coisa é mexer com a gente,

451
00:28:13,720 --> 00:28:15,240
mas vocês aqui são animais!

452
00:28:15,320 --> 00:28:16,240
Completamente desprovido de humanidade!

453
00:28:16,360 --> 00:28:18,240
O que? Sem humanidade?

454
00:28:18,960 --> 00:28:20,520
Xiaoling, você está errado.

455
00:28:20,840 --> 00:28:24,280
As pessoas não deveriam gostar
encaramos a realidade?

456
00:28:24,520 --> 00:28:26,760
Encontrando um porto tão bom,

457
00:28:26,920 --> 00:28:28,600
um chefe com poder e influência,

458
00:28:28,760 --> 00:28:30,440
nos dando algo para comer.

459
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
Você deveria estar grato!

460
00:28:32,120 --> 00:28:33,280
Você sabe?

461
00:28:34,760 --> 00:28:37,440
Xiao Ling,
você simplesmente ainda não descobriu.

462
00:28:38,880 --> 00:28:42,280
Você precisa de um batismo mais profundo.

463
00:28:42,880 --> 00:28:43,640
Hmph.

464
00:28:44,120 --> 00:28:45,000
Vocês dois, venham aqui.

465
00:28:45,600 --> 00:28:50,000
Haha, ela é sua esta noite.
Gratuito!

466
00:28:50,160 --> 00:28:51,999
Ah!

467
00:29:01,880 --> 00:29:03,839
Xiaoling, não culpe a mamãe.

468
00:29:04,240 --> 00:29:06,120
Mamãe está fazendo isso
para o seu próprio bem.

469
00:29:06,920 --> 00:29:08,720
Eu costumava ser como você,

470
00:29:09,160 --> 00:29:11,839
mas depois que descobri,
estava tudo bem!

471
00:29:14,520 --> 00:29:15,280
Lírio!

472
00:29:17,640 --> 00:29:19,079
Observe-a.

473
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
Não aprenda com ela.

474
00:29:21,880 --> 00:29:24,320
Não seja tão desobediente.

475
00:29:24,400 --> 00:29:25,120
Entender?

476
00:29:27,160 --> 00:29:27,919
Vamos.

477
00:29:36,240 --> 00:29:37,960
Ela é quem está no comando.

478
00:29:38,320 --> 00:29:40,640
Qual chefe está com tanta pressa?

479
00:29:41,320 --> 00:29:42,280
Invadindo assim,

480
00:29:42,760 --> 00:29:44,320
ainda nem estamos prontos.

481
00:29:49,040 --> 00:29:50,120
Onde se encontra Anxin?

482
00:29:50,920 --> 00:29:55,640
Anxina? Aquela beleza teimosa, certo?

483
00:29:56,000 --> 00:29:57,840
Pena que ela não poderia ser ensinada.

484
00:29:58,040 --> 00:29:59,080
Meus irmãos trabalharam duro,

485
00:29:59,160 --> 00:30:00,320
ensinando-a dia e noite.

486
00:30:00,880 --> 00:30:03,040
Pelo que parece,
você também não está aqui para brincar.

487
00:30:03,800 --> 00:30:05,559
Bebês, saiam primeiro.

488
00:30:08,720 --> 00:30:11,039
Vocês dois, cumprimentem-no por mim.

489
00:31:06,920 --> 00:31:10,239
Chefe, a pressão está boa?
É confortável?

490
00:32:25,520 --> 00:32:26,359
Ah!

491
00:32:36,080 --> 00:32:37,519
Não roube nada.

492
00:32:48,440 --> 00:32:49,600
Prove bem.

493
00:32:49,680 --> 00:32:50,280
No futuro,

494
00:32:50,360 --> 00:32:53,040
você pode não conseguir comer tantos
pratos feitos por sua filha novamente.

495
00:32:55,760 --> 00:32:56,960
Este senhor,

496
00:32:57,560 --> 00:32:59,840
sua filha, Anxin,

497
00:33:00,000 --> 00:33:03,479
está prestes a embarcar em seu grande
jornada no jornalismo.

498
00:33:04,320 --> 00:33:05,680
Quando eu me formar,

499
00:33:05,960 --> 00:33:08,600
Eu quero ser a luz que chora
através da escuridão,

500
00:33:08,760 --> 00:33:11,039
e deixe o mundo inteiro ver
a verdade.

501
00:33:12,320 --> 00:33:14,720
Pai, não suporto deixar você.

502
00:33:16,280 --> 00:33:18,160
Você deve comer na hora certa
quando você está sozinho.

503
00:33:18,320 --> 00:33:19,360
E nada de brigar com as pessoas!

504
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
Ouve-me?

505
00:33:27,200 --> 00:33:33,439
Ah!

506
00:33:41,880 --> 00:33:44,440
Leve-me com você!
Eu quero sair daqui também!

507
00:33:44,960 --> 00:33:46,520
Leve-me com você!

508
00:33:49,160 --> 00:33:50,440
Deixe-me segui-lo!

509
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
Anxina?

510
00:33:51,680 --> 00:33:53,520
Ela foi enviada para tirar sangue.

511
00:33:53,840 --> 00:33:55,240
É muito perigoso lá.

512
00:33:55,400 --> 00:33:56,960
Deixe-me ir com você!

513
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
Eu farei qualquer coisa!

514
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
Eu vou te ajudar!

515
00:33:59,680 --> 00:34:01,959
Deixe-me ajudá-lo! Leve-me com você!

516
00:34:34,040 --> 00:34:35,479
Desculpe, chefe.

517
00:34:40,000 --> 00:34:40,760
Não tenha medo.

518
00:34:40,840 --> 00:34:42,439
Vamos.

519
00:35:01,680 --> 00:35:02,759
Ah!

520
00:35:04,920 --> 00:35:06,800
Não há problema em cometer erros.

521
00:35:07,000 --> 00:35:08,560
Apenas conserte isso em sua próxima vida.

522
00:35:08,720 --> 00:35:10,039
Hmph.

523
00:35:26,160 --> 00:35:28,880
Chefe, encontramos o intruso
que entrou furtivamente no complexo.

524
00:35:29,480 --> 00:35:30,520
Ele está aqui para procurá-la.

525
00:35:31,360 --> 00:35:32,720
Ele é muito astuto,

526
00:35:32,800 --> 00:35:34,320
sempre andando na câmera
pontos cegos.

527
00:35:35,160 --> 00:35:36,800
A julgar pelo seu percurso,
ele deveria estar indo para Roman.

528
00:35:38,640 --> 00:35:40,639
Notifique Roman para lidar com ele.

529
00:35:56,480 --> 00:35:59,040
Olá, acabou! Eu já te disse muitas vezes

530
00:35:59,120 --> 00:36:01,240
a qualidade não é tão boa aqui.

531
00:36:02,280 --> 00:36:05,320
Conseguimos um quarto de 5 para 1,

532
00:36:05,400 --> 00:36:08,880
nos países orientais. ficamos tipo
um 10 para 1.

533
00:36:09,480 --> 00:36:11,080
Para conseguir isso verdadeiramente, O

534
00:36:11,160 --> 00:36:12,640
você precisa me dar algum dia.
É assim que é

535
00:36:12,720 --> 00:36:16,240
Eu já faço o meu melhor,

536
00:36:17,000 --> 00:36:18,520
e estamos obtendo um bom produto.

537
00:36:18,960 --> 00:36:21,000
Posso ver com meus próprios olhos.

538
00:36:21,080 --> 00:36:25,680
Se você quiser o produto, o O,
apenas me dê mais algum tempo.

539
00:36:30,520 --> 00:36:31,559
Olá pessoal.

540
00:36:32,320 --> 00:36:34,080
Preciso dizer algumas palavras.

541
00:36:34,320 --> 00:36:36,200
Vocês são todos perdedores.

542
00:36:36,280 --> 00:36:37,200
Porque você não tem cérebro,

543
00:36:37,280 --> 00:36:38,840
você não pode concluir nenhum dos seus KPIs.

544
00:36:38,920 --> 00:36:40,400
Você só pode vir aqui para ter
seu sangue tirado.

545
00:36:40,480 --> 00:36:42,240
Seu corpo é seu valor final.

546
00:36:42,640 --> 00:36:43,920
Mas hoje,

547
00:36:44,000 --> 00:36:45,120
você é um pouco diferente.

548
00:36:45,280 --> 00:36:47,919
Porque eu preciso de 5000cc de
sangue tipo O.

549
00:36:48,000 --> 00:36:49,040
Eu preciso disso hoje.

550
00:36:49,160 --> 00:36:49,960
Se você não pode entregar,

551
00:36:50,040 --> 00:36:51,559
então você será enviado para ter
seus rins foram colhidos.

552
00:37:02,160 --> 00:37:03,479
Você pode fazer isso.

553
00:37:05,960 --> 00:37:07,279
Dê-me sangue!

554
00:37:15,840 --> 00:37:17,160
Hahahaha!

555
00:37:19,200 --> 00:37:20,520
Hahahaha!

556
00:37:20,600 --> 00:37:21,880
Como conseguir dinheiro! Dê-me o sangue!

557
00:37:27,040 --> 00:37:28,040
Só mais um pouquinho.

558
00:37:29,720 --> 00:37:30,840
Quem mais?

559
00:37:31,640 --> 00:37:32,800
Existe mais?

560
00:37:33,840 --> 00:37:35,799
Coisas boas.

561
00:37:38,320 --> 00:37:40,280
Ok, pronto.

562
00:37:43,200 --> 00:37:45,640
Morto assim?
Deveria ter desenhado mais.

563
00:37:46,160 --> 00:37:48,119
Leve isso para ser reciclado.

564
00:38:01,840 --> 00:38:03,880
O que é isso?

565
00:38:05,840 --> 00:38:07,919
Você está doente?

566
00:38:08,280 --> 00:38:10,320
Você está brincando comigo?

567
00:38:10,600 --> 00:38:12,440
Você está doente e não disse nada?

568
00:38:13,880 --> 00:38:15,039
Leve-o embora!

569
00:38:28,200 --> 00:38:29,360
Faça-o tirar a roupa.

570
00:38:29,520 --> 00:38:30,280
Tira!

571
00:38:31,000 --> 00:38:32,080
Tire a roupa!

572
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
Tira!

573
00:38:34,840 --> 00:38:36,320
Um pedaço de lixo doentio.

574
00:38:36,440 --> 00:38:37,400
Você não é nada.

575
00:38:38,520 --> 00:38:41,160
Eu só pedi seu sangue
para ser um pouco mais limpo.

576
00:38:43,720 --> 00:38:45,280
Você não pode nem fazer isso?

577
00:38:47,120 --> 00:38:49,760
Então por que você ainda está vivo?

578
00:38:51,480 --> 00:38:53,320
Por favor, eu imploro!

579
00:38:53,400 --> 00:38:55,039
Sinto vergonha por você.

580
00:38:56,680 --> 00:38:57,960
Ajoelhe-se.

581
00:38:58,080 --> 00:38:59,360
Ajoelhe-se!

582
00:38:59,480 --> 00:39:01,320
Por favor, eu imploro!

583
00:39:01,440 --> 00:39:02,200
Feche os olhos.

584
00:39:03,280 --> 00:39:05,079
Por favor, eu imploro!

585
00:39:17,320 --> 00:39:18,079
Olá?

586
00:39:20,800 --> 00:39:22,080
Hum.

587
00:39:22,160 --> 00:39:23,400
O que?

588
00:39:24,400 --> 00:39:26,240
Não se preocupe, ok?

589
00:39:27,160 --> 00:39:29,880
Eu sou um homem adulto,
e eu posso cuidar de mim mesmo.

590
00:39:31,080 --> 00:39:34,239
Tudo bem, tchau.

591
00:40:01,760 --> 00:40:03,280
Eu sei por que você está aqui

592
00:40:04,520 --> 00:40:06,000
A liquidação do bom humor

593
00:40:06,520 --> 00:40:08,560
e podemos jogar um joguinho

594
00:40:09,080 --> 00:40:11,000
Se você puder me vencer

595
00:40:12,040 --> 00:40:14,559
Eu vou te dizer o que você quer.
Como é isso?

596
00:40:17,440 --> 00:40:20,999
Vamos lá, pessoal.
Vamos fazer um bom jogo.

597
00:40:58,640 --> 00:41:01,760
Acho que me lembro daquela garotinha.

598
00:41:02,040 --> 00:41:03,599
Ela não estava aqui há alguns dias?

599
00:41:05,560 --> 00:41:06,400
Certo.

600
00:41:07,240 --> 00:41:10,600
Sim, tipo sanguíneo O, coisa muito boa

601
00:41:10,760 --> 00:41:12,480
Mas acho que no final
não poderíamos usá-lo.

602
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
Algum problema com isso. Você quer isso?

603
00:41:16,040 --> 00:41:16,840
Você quer isso?

604
00:41:16,920 --> 00:41:18,040
Bem

605
00:41:19,080 --> 00:41:21,279
Você tem que entender

606
00:42:41,840 --> 00:42:44,239
Você realmente me fez sangrar.

607
00:42:48,200 --> 00:42:51,040
Que vadia! Esses malditos ratos.

608
00:42:53,000 --> 00:42:54,679
Como pode quem te enviar

609
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
Engraçado pra caralho

610
00:42:58,240 --> 00:42:59,680
devo te dar um acordo
isso resolve cara

611
00:42:59,920 --> 00:43:05,719
Olá vadia, hoje é um dia,
Eu vou te foder

612
00:43:53,880 --> 00:43:54,840
Faremos um acordo, certo?

613
00:43:55,040 --> 00:43:56,640
Vamos fazer um acordo, meu amigo.

614
00:43:56,880 --> 00:43:59,759
Vamos, me dê um pouco de você.

615
00:44:01,520 --> 00:44:03,720
Pare, pare!

616
00:44:04,480 --> 00:44:05,599
Parar!

617
00:44:13,320 --> 00:44:14,600
Pai, olhe.

618
00:44:15,240 --> 00:44:16,400
Vou cortar meu cabelo comprido.

619
00:44:16,480 --> 00:44:18,400
Dessa forma posso me tornar um adulto forte.

620
00:44:19,200 --> 00:44:21,280
Ter coragem de enfrentar
a escuridão deste mundo.

621
00:44:21,360 --> 00:44:22,520
Eu vou derrotá-los.

622
00:44:22,600 --> 00:44:24,040
Mas eu nunca serei consumido
pela escuridão.

623
00:44:24,440 --> 00:44:25,840
É isso que é justiça?

624
00:44:26,520 --> 00:44:27,880
Pare, pare!

625
00:44:28,000 --> 00:44:28,760
Parar!

626
00:44:29,200 --> 00:44:30,320
Homem chinês, você é durão.

627
00:44:30,840 --> 00:44:31,759
Você é durão.

628
00:44:33,760 --> 00:44:35,240
Diga onde está sua filha.

629
00:44:35,680 --> 00:44:36,880
Ela está no hospital.

630
00:44:38,720 --> 00:44:41,040
Eu não a matei.
Acabei de tirar o sangue dela,

631
00:44:41,280 --> 00:44:42,439
É isso. Sim

632
00:45:06,200 --> 00:45:08,039
Chefe, dê uma olhada nisso.

633
00:45:12,080 --> 00:45:13,600
Receio que não possamos nos dar ao luxo de bagunçar
com ele.

634
00:45:18,080 --> 00:45:19,439
O que você quer dizer com não pode se dar ao luxo
mexer com ele?

635
00:45:20,360 --> 00:45:24,520
Eu odeio mais ouvir essas palavras.

636
00:45:27,360 --> 00:45:28,959
Vá e mate-o agora mesmo!

637
00:45:38,400 --> 00:45:39,400
Oficial.

638
00:45:39,480 --> 00:45:41,679
General Song'en tem algo a dizer
para você.

639
00:45:47,600 --> 00:45:48,360
Kunmai.

640
00:45:48,440 --> 00:45:51,080
Enviei a você meus guerreiros de elite.

641
00:45:51,400 --> 00:45:53,560
Eu obtive as informações mais precisas.

642
00:45:53,640 --> 00:45:56,480
Você mexeu com alguém
você não deveria.

643
00:45:56,720 --> 00:45:59,919
Não quero trazer nenhum problema.

644
00:46:27,400 --> 00:46:28,720
Uma equipe de primeira linha.

645
00:46:29,040 --> 00:46:30,240
Tecnologia de primeira linha.

646
00:46:30,400 --> 00:46:32,840
O Hospital KM é confiável.

647
00:46:32,920 --> 00:46:35,360
Licitação para este item
começa agora.

648
00:46:35,440 --> 00:46:37,160
Primeiro,
vamos apresentar nosso doador hoje.

649
00:46:37,240 --> 00:46:39,120
30 anos,
estado fisiológico máximo.

650
00:46:39,200 --> 00:46:40,920
Todos os indicadores funcionais são
em seus limites ideais.

651
00:46:41,000 --> 00:46:42,320
O alvo principal é o fígado,

652
00:46:42,400 --> 00:46:43,680
qual,
entre as amostras testadas este ano,

653
00:46:43,760 --> 00:46:45,720
para integridade funcional
e vitalidade,

654
00:46:45,800 --> 00:46:48,440
alcançou uma classificação dupla S,
o melhor absoluto!

655
00:46:48,520 --> 00:46:49,280
Não hesite mais!

656
00:46:49,400 --> 00:46:50,000
Não espere mais!

657
00:46:50,080 --> 00:46:51,560
Oferta inicial de 200.000. Compre!

658
00:46:51,640 --> 00:46:52,720
Comprador nº 3, 250.000!

659
00:46:52,800 --> 00:46:53,600
Algum lance mais alto?

660
00:46:53,680 --> 00:46:54,640
250.000 indo uma vez!

661
00:46:54,720 --> 00:46:55,680
250.000 indo duas vezes!

662
00:46:55,760 --> 00:46:56,720
250.000 indo três vezes!

663
00:46:56,800 --> 00:46:57,440
Vendido!

664
00:46:57,520 --> 00:46:59,120
Parabéns ao nosso estimado VIP
cliente nº 3.

665
00:46:59,240 --> 00:47:00,440
O processo de entrega subsequente

666
00:47:00,560 --> 00:47:03,079
seguirá rigorosamente
o acordo de confidencialidade.

667
00:47:04,800 --> 00:47:06,920
Vamos,
prepare-se para desmontar e embalar.

668
00:47:09,160 --> 00:47:10,080
Não tenha medo, não tenha medo.

669
00:47:10,160 --> 00:47:11,320
Não fique nervoso, não fique nervoso.

670
00:47:11,480 --> 00:47:12,520
Deixe-me ajudá-lo a encontrar a libertação.

671
00:47:17,200 --> 00:47:19,239
Irmão, que você entre no céu.

672
00:47:20,280 --> 00:47:21,040
Amo você.

673
00:47:27,600 --> 00:47:29,720
Hora da morte: 12h25.

674
00:47:29,800 --> 00:47:31,160
O coração vai direto para a Cidade Santa.

675
00:47:31,520 --> 00:47:32,720
As córneas vão direto para Sand City.

676
00:47:32,800 --> 00:47:34,360
Os rins vão direto para Port City.

677
00:47:34,520 --> 00:47:35,519
O fígado vai direto para...

678
00:47:39,320 --> 00:47:40,400
O que você está fazendo, cara?

679
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
Onde se encontra Anxin?

680
00:47:42,400 --> 00:47:44,640
Quem é Anxin?

681
00:47:45,600 --> 00:47:46,240
Ah!

682
00:47:46,760 --> 00:47:49,240
Faço tantas cirurgias por dia,
Não consigo me lembrar de rostos!

683
00:47:49,320 --> 00:47:51,679
Como posso lembrar nomes, chefe?!

684
00:47:53,120 --> 00:47:54,440
A família do paciente...

685
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Não, relações médico-paciente,
devemos...

686
00:47:59,200 --> 00:48:00,200
Que tal isso, chefe?

687
00:48:00,320 --> 00:48:02,720
Se você precisa de um transplante de órgão ou...

688
00:48:02,800 --> 00:48:03,800
Ah!

689
00:48:03,880 --> 00:48:04,800
Pare de me bater!

690
00:48:04,880 --> 00:48:07,200
Na sala de detenção temporária!

691
00:48:07,400 --> 00:48:09,200
Eles estão todos lá!

692
00:48:09,440 --> 00:48:11,440
Eu te levo lá, ok?

693
00:48:13,400 --> 00:48:14,000
Leve-me até lá.

694
00:48:14,080 --> 00:48:14,919
Ok, ok, ok.

695
00:48:25,840 --> 00:48:26,600
Anxin!

696
00:48:30,400 --> 00:48:31,160
Anxin!

697
00:48:31,720 --> 00:48:33,920
Anxin... Eu conheço a irmã Anxin.

698
00:48:34,000 --> 00:48:35,679
Ela foi levada por ele.

699
00:48:40,360 --> 00:48:42,680
Ah!

700
00:48:42,920 --> 00:48:43,520
Não fui eu! Não!

701
00:48:43,640 --> 00:48:44,640
Eu não a matei!

702
00:48:44,840 --> 00:48:46,440
Eu não a matei!

703
00:48:46,840 --> 00:48:49,120
Quando ela foi trazida, ela estava
já gravemente ferido e morrendo!

704
00:48:49,360 --> 00:48:52,240
Não havia muitos
sobraram órgãos utilizáveis!

705
00:48:52,840 --> 00:48:54,400
Ah! Não!

706
00:48:54,520 --> 00:48:55,120
Tem registros aí!

707
00:48:55,240 --> 00:48:56,119
Eu vou te ajudar a verificar!

708
00:49:04,960 --> 00:49:06,960
Ah, aqui mesmo, ID 501, Mulher.

709
00:49:09,960 --> 00:49:12,120
Seu coração foi removido esta manhã.

710
00:49:17,040 --> 00:49:17,800
Você está mentindo.

711
00:49:18,840 --> 00:49:20,920
Ela tem uma lesão antiga
em seu braço esquerdo.

712
00:49:21,440 --> 00:49:22,840
O necrotério fica bem ao lado.

713
00:49:23,120 --> 00:49:23,880
Impossível!

714
00:49:26,640 --> 00:49:28,959
Eu te levo lá!

715
00:50:25,760 --> 00:50:26,800
501! Ah!

716
00:50:29,520 --> 00:50:30,919
Eu consegui!

717
00:50:42,560 --> 00:50:43,600
Não é ela.

718
00:50:43,760 --> 00:50:45,280
É sim! Como pode não ser?!

719
00:50:46,280 --> 00:50:47,359
É sim!

720
00:50:49,840 --> 00:50:50,920
Como pode não ser?!

721
00:50:51,000 --> 00:50:52,040
Este é 501! Não é ela!

722
00:50:55,280 --> 00:50:56,840
Você está louco?!

723
00:50:57,280 --> 00:50:58,840
Eu disse que não é ela.

724
00:51:01,080 --> 00:51:01,840
Diga-me.

725
00:51:02,560 --> 00:51:03,319
Onde se encontra Anxin?

726
00:51:04,320 --> 00:51:05,960
Onde ela está? Onde?!

727
00:51:08,200 --> 00:51:09,519
Eu não acredito!

728
00:51:12,400 --> 00:51:13,200
Eu não acredito!

729
00:51:15,400 --> 00:51:17,800
Eu sou um repórter investigativo
para o Laika Independent Times.

730
00:51:17,880 --> 00:51:19,200
Anxina.

731
00:51:19,280 --> 00:51:19,999
Eu acredito em todos

732
00:51:20,120 --> 00:51:22,520
viu as atrocidades de
o complexo que filmei anteriormente.

733
00:51:22,920 --> 00:51:26,360
Agora estou no complexo KM
“Departamento de Recuperação de Recursos”.

734
00:51:26,640 --> 00:51:28,880
Aqui, cada vítima tem um número de identificação.

735
00:51:28,960 --> 00:51:31,080
Cada órgão tem um preço claro.

736
00:51:31,400 --> 00:51:33,000
O que você está fazendo?

737
00:51:33,840 --> 00:51:37,080
Uau, a tecnologia é
realmente avançado hoje em dia.

738
00:51:37,160 --> 00:51:38,600
Óculos podem gravar vídeo?

739
00:51:38,680 --> 00:51:41,480
Bastardo, deixe-me ir!

740
00:51:41,800 --> 00:51:44,880
Eu odeio ratos que arruínam meu negócio
o máximo.

741
00:51:44,960 --> 00:51:46,680
Ah!

742
00:51:46,760 --> 00:51:48,120
Deixe-me ir! Você gosta tanto de filmar?

743
00:51:48,200 --> 00:51:49,120
Você gosta tanto de filmar?

744
00:51:49,200 --> 00:51:52,720
Então vamos filmar sua última memória
antes de morrer.

745
00:51:53,440 --> 00:51:56,199
Quando você desce
para o inferno... lembre-se de mim!

746
00:52:01,440 --> 00:52:02,440
Senhor X.

747
00:52:02,520 --> 00:52:03,760
Você também viu.

748
00:52:03,840 --> 00:52:07,200
Aquela mulher arruinou o império empresarial
Trabalhei muito para construir.

749
00:52:07,480 --> 00:52:08,320
Se fosse você,

750
00:52:08,480 --> 00:52:09,320
O que você faria?

751
00:52:09,400 --> 00:52:11,200
Você a mataria também, certo?

752
00:52:11,280 --> 00:52:11,960
Certo?

753
00:52:12,040 --> 00:52:14,520
Agora os mortos não podem ser trazidos de volta
para a vida.

754
00:52:14,600 --> 00:52:17,520
Normalmente eu cobro 100.000 em mãos
sobre um corpo.

755
00:52:18,480 --> 00:52:20,160
Eu sei que sua formação não é simples.

756
00:52:20,360 --> 00:52:21,800
Desta vez, é grátis.

757
00:52:22,440 --> 00:52:25,440
Eu não vou segurar o que você fez
contra você mais.

758
00:52:25,520 --> 00:52:28,440
Eu, Kunmai, dou-lhe minha palavra.
Isso é bastante sincero, certo?

759
00:52:29,080 --> 00:52:30,640
Acordo ou não acordo?

760
00:52:30,760 --> 00:52:31,519
Você espera por mim.

761
00:52:37,480 --> 00:52:38,880
Então você é durão, hein?

762
00:52:39,280 --> 00:52:40,040
Multar.

763
00:52:40,760 --> 00:52:42,920
Eu esperarei por você.

764
00:52:43,880 --> 00:52:44,640
Mate-o!

765
00:52:45,120 --> 00:52:49,120
Desculpe senhor, os pedidos que recebemos
eram diferentes.

766
00:52:49,200 --> 00:52:52,040
Precisamos consultar o General.

767
00:52:53,120 --> 00:52:54,199
Eu dou as ordens aqui.

768
00:52:57,520 --> 00:53:01,120
O que o General disse foi apenas
uma sugestão.

769
00:53:01,680 --> 00:53:03,879
Não aceito sugestões.

770
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
A missão mudou agora.

771
00:53:14,240 --> 00:53:16,600
Ajude-me a matá-lo,

772
00:53:16,720 --> 00:53:19,679
e esse dinheiro é seu.

773
00:53:20,640 --> 00:53:21,640
Sim, senhor!

774
00:53:23,160 --> 00:53:23,880
Sair!

775
00:53:24,000 --> 00:53:24,759
Sair! Sair!

776
00:53:53,760 --> 00:53:55,280
Eu quero usar minha caneta,

777
00:53:55,520 --> 00:53:56,680
a lente da minha câmera,

778
00:53:56,760 --> 00:53:58,680
para rasgar aquela escuridão,

779
00:53:59,200 --> 00:54:00,480
para deixar a luz entrar,

780
00:54:01,240 --> 00:54:04,560
para que mais pessoas possam ver o arco-íris
isso pertence a eles.

781
00:54:05,600 --> 00:54:07,199
Pai.

782
00:54:08,000 --> 00:54:09,879
Espere eu voltar.

783
00:58:42,600 --> 00:58:44,880
Prepare os carros e
queime todos os discos rígidos!

784
00:58:45,520 --> 00:58:48,520
Coloque tudo nos carros.
Estamos evacuando imediatamente.

785
00:58:48,600 --> 00:58:49,360
Entendido.

786
00:58:49,520 --> 00:58:50,600
E aqueles porcos?

787
00:58:52,600 --> 00:58:53,960
Envie os úteis.

788
00:58:54,680 --> 00:58:55,639
Descarte os inúteis para mim.

789
00:59:15,280 --> 00:59:16,920
Você está pronto do seu lado?

790
00:59:17,120 --> 00:59:18,400
Estamos resgatando as pessoas
no composto.

791
00:59:18,920 --> 00:59:21,400
Mas temo que Kunmai possa escapar.

792
00:59:24,280 --> 00:59:26,599
Eu não vou deixá-lo sair.

793
00:59:29,280 --> 00:59:32,520
Chefe, os porcos foram arranjados para
ser descartado.

794
00:59:32,760 --> 00:59:35,999
O Príncipe de Shaqiu já
preparado para nos receber.

795
00:59:37,040 --> 00:59:38,760
Todo o resto deixou aqui,

796
00:59:39,000 --> 00:59:41,519
Vou trazer tudo comigo.
Você vai primeiro.

797
00:59:47,680 --> 00:59:48,440
Olá?

798
00:59:48,760 --> 00:59:51,320
A fronteira foi
selado contra você.

799
00:59:51,400 --> 00:59:53,360
E é permanente.

800
00:59:53,440 --> 00:59:55,960
A situação piorou agora.

801
00:59:56,080 --> 00:59:58,040
Isso implica muitas pessoas.

802
00:59:58,120 --> 01:00:02,640
Para a estabilidade da situação
e direção futura,

803
01:00:02,840 --> 01:00:04,960
este assunto deve ser imediatamente,

804
01:00:05,040 --> 01:00:07,480
e completamente encerrado.

805
01:00:07,760 --> 01:00:12,200
E isso para com você.

806
01:00:13,640 --> 01:00:15,599
Chefe, os carros estão prontos.

807
01:00:16,600 --> 01:00:19,000
Eu disse que ia esperar por ele.

808
01:00:19,480 --> 01:00:21,720
O assunto aqui é resolvido aqui.

809
01:00:21,920 --> 01:00:23,080
Caso contrário,

810
01:00:23,280 --> 01:00:26,119
o príncipe simplesmente se tornará
o próximo Song'en.

811
01:02:27,160 --> 01:02:28,879
Aonde você foi?

812
01:02:32,840 --> 01:02:33,840
Você está aí embaixo?

813
01:02:34,040 --> 01:02:35,519
Uma mesa não para as balas!

814
01:02:54,680 --> 01:02:56,279
O que está errado? Sem balas?

815
01:03:18,520 --> 01:03:20,480
Isso ainda não te explodiu?

816
01:03:22,160 --> 01:03:23,159
Uau!

817
01:03:46,920 --> 01:03:47,840
Seu bastardo!

818
01:03:50,360 --> 01:03:52,280
Meu? Aos treze anos,

819
01:03:52,440 --> 01:03:54,800
Eu matei uma gangue de bandidos
que intimidou minha família.

820
01:03:56,280 --> 01:03:57,280
Aos dezesseis anos,

821
01:03:57,360 --> 01:04:02,880
com apenas uma arma, eu fiz
toda a cidade se ajoelha diante de mim.

822
01:04:03,440 --> 01:04:06,120
Você acha que esse império caiu
do céu?

823
01:04:06,200 --> 01:04:10,160
Eu mesmo construí, soco por soco,
chute por chute!

824
01:04:13,760 --> 01:04:16,119
Você acha que pode destruir tudo
sozinho?

825
01:04:27,520 --> 01:04:30,120
Se eu morrer hoje,

826
01:04:30,680 --> 01:04:33,320
Vou continuar a ser um homem rico
no inferno.

827
01:04:33,440 --> 01:04:36,240
Hmph, se você morrer,

828
01:04:36,680 --> 01:04:39,439
tome isso como sua tarifa
para a viagem!

829
01:05:15,240 --> 01:05:16,600
Parece que estou sem balas.

830
01:05:16,920 --> 01:05:19,039
Hahaha!

831
01:06:00,720 --> 01:06:03,559
Ahahahaha!

832
01:06:14,560 --> 01:06:16,480
Um lobo viaja mil milhas
para carne.

833
01:06:16,920 --> 01:06:19,000
Um cachorro viaja mil milhas
para comer merda.

834
01:06:19,320 --> 01:06:20,600
Você é claramente um lobo.

835
01:06:20,920 --> 01:06:22,840
Mas você insiste em associar
com comedores de merda!

836
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Salvar pessoas? Salvar o que pessoas?

837
01:06:25,160 --> 01:06:28,600
Sem mim, eles só podem ser
Cachorros comedores de merda de qualquer maneira.

838
01:06:28,760 --> 01:06:30,760
Esse é o destino deles.

839
01:06:31,600 --> 01:06:33,040
Você sente muita falta da sua filha, certo?

840
01:06:33,120 --> 01:06:34,400
Você sente muita falta dela, né?

841
01:06:34,640 --> 01:06:35,799
Deixe você ouvir.

842
01:06:45,760 --> 01:06:48,960
Ei, ela morreu tão rapidamente.

843
01:06:55,200 --> 01:06:55,959
Ei.

844
01:06:57,200 --> 01:06:59,080
Você reconhece isso?

845
01:06:59,400 --> 01:07:00,960
Sua filha me deu.

846
01:07:03,160 --> 01:07:04,720
Tão bonito!

847
01:07:07,040 --> 01:07:08,599
É realmente lindo, pai.

848
01:07:12,480 --> 01:07:13,720
Pai.

849
01:07:14,200 --> 01:07:15,879
Espere eu voltar.

850
01:07:49,640 --> 01:07:50,399
Ah!

851
01:08:55,120 --> 01:08:56,320
Sua filha...

852
01:08:56,800 --> 01:08:58,240
Sua filha está morta.

853
01:08:58,400 --> 01:09:02,239
Se você me matar,
ela vai voltar à vida?

854
01:09:04,400 --> 01:09:06,120
Sua filha é apenas
como aqueles porcos.

855
01:09:06,400 --> 01:09:09,080
Nasci para ser comido!

856
01:09:09,160 --> 01:09:11,280
É assim que o mundo é.

857
01:09:11,800 --> 01:09:14,360
Alguns comem pessoas, outros são comidos.

858
01:09:15,000 --> 01:09:16,560
Se eu não os comer,

859
01:09:16,840 --> 01:09:19,519
o capital vai comê-los todos de qualquer maneira!

860
01:09:22,760 --> 01:09:25,600
Eles são ovelhas. Eu sou um lobo.

861
01:09:25,760 --> 01:09:26,920
Pessoas como eu,

862
01:09:27,280 --> 01:09:28,960
há muitos no mundo.

863
01:09:29,280 --> 01:09:31,720
Qual é o sentido de matar só a mim?

864
01:09:32,880 --> 01:09:34,360
Você não pode salvar sua filha.

865
01:09:34,680 --> 01:09:36,680
E você não pode salvar a todos!

866
01:09:39,760 --> 01:09:41,960
Eu quero ser a luz que chora
através da escuridão,

867
01:09:42,320 --> 01:09:44,520
e deixe o mundo inteiro ver
a verdade.

868
01:09:46,040 --> 01:09:47,640
Você é igual a mim.

869
01:09:48,040 --> 01:09:49,400
Um maníaco homicida!

870
01:09:49,720 --> 01:09:50,840
Você pode me matar.

871
01:09:51,440 --> 01:09:53,600
Mas quantos mais você pode matar?

872
01:09:55,480 --> 01:09:58,520
Pai, espere eu voltar.

873
01:09:59,560 --> 01:10:00,520
Então, se alguém vier,

874
01:10:01,320 --> 01:10:02,599
Eu vou matar um!

875
01:10:46,800 --> 01:10:48,440
Tão bonito.

876
01:10:52,440 --> 01:10:53,600
Pai, olhe.

877
01:10:53,680 --> 01:10:54,760
Há um arco-íris!

878
01:10:55,520 --> 01:10:57,080
É realmente lindo, pai.

879
01:10:57,520 --> 01:11:02,640
Obrigado por me proteger de
o vento e a chuva todos esses anos,

880
01:11:03,360 --> 01:11:05,240
então eu pude ver tal
um lindo arco-íris.

881
01:11:06,120 --> 01:11:06,920
Mas pai,

882
01:11:07,920 --> 01:11:09,880
ainda há muitas pessoas
neste mundo

883
01:11:10,840 --> 01:11:12,480
vivendo nas sombras.

884
01:11:13,120 --> 01:11:14,760
Eles nunca viram um arco-íris
assim.

885
01:11:16,040 --> 01:11:17,320
Eu quero ajudá-los.

886
01:11:18,120 --> 01:11:19,480
Eu quero usar minha caneta,

887
01:11:19,800 --> 01:11:20,800
a lente da minha câmera,

888
01:11:21,200 --> 01:11:22,960
para rasgar aquela escuridão,

889
01:11:23,440 --> 01:11:24,760
para deixar a luz entrar,

890
01:11:25,560 --> 01:11:28,759
para que mais pessoas possam ver o arco-íris
isso pertence a eles.

891
01:11:36,040 --> 01:11:37,680
Pai.

892
01:11:39,640 --> 01:11:41,599
Espere eu voltar.




